Zentrierskala für Fräseinheit, Center scale for the router unit.

Der Vorteil an einem selbstgebauten Gerät ist, dass man es ständig weiterentwickeln kann. Manchmal sind die einfachsten Lösungen die besten wie z.B. die Zentrierlinie für die Fräseinheit des Zinkenknechts. Ich habe mir einfach wieder die Genauigkeit eines Computerausdrucks zunutze gemacht.

The big advantage of a home made jig is that you can refine it more and more. Sometimes the simplest solutions are the best ones like the center line for the router unit of the Zinkenknecht. Once more I utilized the precision of a computer printout. 


Mit Hilfe dieser kleinen Skala lässt sich beispielsweise die Mitte der Fräseinheit exakt auf die Kante des Werkstücks einstellen. Man kann aber auch das Werkstück in Millimeter Schritten versetzen, sodass z.B. eine Verbindung mit einem Brettüberstand gefräst werden kann.

This little scale can be very helpful for adjusting the center of the router unit exactly to the edge of the work piece. But you also can offset the board in steps of one millimeter in order to make a joint with a protrusion.


Eine solche Skala läßt sich mit CAD leicht zeichnen. Um die Skala genau zentrieren zu können habe ich die Brettenden mit eingezeichnet. So hat man eine optimale Orientierung.

With CAD you can draw such a scale easily. In order to center the scale accurately I have drawn some lines corresponding with the edges of some parts of the router unit. This way you have a perfekt orientation. 


Mit Lineal und Messer lässt sich das Papier schön gerade zuschneiden.

You can cut the paper exactly with a knife and a ruler. 


Bündig mit der unteren Kante der Fräseinheit soll der Papierstreifen aufgeklebt werden.

Stick the paper stripe to the router unit flush to the bottom edge.


Hier sieht man gut die Markierungen für die Brettenden.

These pictures shows very well the lines which helped me to find the right position.


Ein Stück Klebeband hält den Papierstreifen in Position.

A piece of tape keeps the paper stripe in position...


Ein Klebestick eignet sich sehr gut für das Aufkleben des Papierstreifens.

...while I put the glue on the wooden part.


Mit dem Finker andrücken.

Press it slightly with your finger.


Überstände mit Messer abschneiden.

Cut the protrusion with the knife.


Zum Schluss sollte man die Papierfläche noch mit einem Streifen TesaFilm schützen. Fertig!

Finally you shoult protect the paper surface with a tape. 


Kommentar schreiben

Kommentare: 0